Yoko Tsuno av Roger Leloup

Jeg har en liten samling tegneserie-album (omtrent 3-4 hyllemeter). Noen av dem inneholder spennende biler og bilkjøring. Den beste for oss Fiat Bertone X1/9-tilhengere er antagelig denne historien av den belgiske tegneren Roger Leloup kalt "Budskab til evigheden" med jentehelten Yoko Tsuno. Mitt album er på dansk. Dette er et meget dyktig portrett av Fiat Bertone X1/9, både med hensyn til utseendet og kjøreegenskapene. Den røde X1/9 er også brukt i Yoko Tsuno-albumet "Vampyren fra Rothenburg".


Tidlig i albumet beskrives denne biljakten:

Jeg regner med at jeg slipper å oversette dette...

Legg merke til bruken av lukelyktene kun gjennom tunellen

Forfatteren må selv ha kjørt X1/9 (bekreftet !)

Du kan se at dette er en tidlig 1300 (nederkant av bakenden). Svart interiør med røde matter. Lekkert!

Originalens tittel:
Yoko Tsuno: Message pour l'eternite
Copyright © Leloup and S.E.P.P., 1975


Dear Svein Erling Lode,
Just another small thing to know: The author Roger Leloup of the Yoko Tsuno stories has driven the red X1/9 in real ! That is one of the reasons why he used the car in some of the albums. (I'm not sure if he still owns the car). So your conclusion "This author must have driven the X1/9..." is correct! I found out about this while "hunting" for a Dutch version of the album "Message to Eternity", which appears to be sold-out until now... So I may not be the only one looking for this album :-(
The name of the second album, "The Vampire of Rothenburg" is not in the list of albums of Yoko Tsuno in Dutch.  It might be possible that it has a different title here. At least no title looked like the English one. Maybe you know the Danish title and/or the number of this story?  Perhaps that can help me also...  
Greetings again, Klaas Roos
   Webmaster Fiat Bertone X1/9 Club Nederland    E-mail:
x19-club@flipsoft.com
   Site:
http://www.xs4all.nl/~flipsoft/bertone/

Originaltittel for "Vampyren fra Rothenburg" (danish title):
Yoko Tsuno: La frontiére de la vie
Copyright © Leloup and S.E.P.P., 1977